1
00:00:01,023 --> 00:00:02,900
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ശന്നാര ക്രോണിക്കിൾസ്...
2
00:00:03,067 --> 00:00:05,820
..നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.
അവർ എൽഫ്സ്റ്റോണുകളാണ്.
3
00:00:05,986 --> 00:00:08,197
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന്.
4
00:00:08,364 --> 00:00:11,325
എനിക്ക് കല്ലുകളോ ആൺകുട്ടിയോ ഇല്ല.
5
00:00:11,492 --> 00:00:12,868
- നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
- ബാൻഡൻ.
6
00:00:13,035 --> 00:00:15,996
ഒന്നുകിൽ അവൻ മാന്ത്രികത മറയ്ക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല.
7
00:00:16,163 --> 00:00:17,456
എൽക്രൈസ് എന്നെ വിളിച്ചു.
8
00:00:17,623 --> 00:00:20,543
മരത്തിൽ തൊട്ടപ്പോൾ അത് എന്നെ കാണിച്ചു
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകമായ കാഴ്ചകൾ.
9
00:00:20,710 --> 00:00:22,628
ലോറിൻ...
10
00:00:33,681 --> 00:00:36,350
- തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ, അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
- ഇല്ല, ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.
11
00:00:36,517 --> 00:00:38,894
ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രമായി
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അംഗം,
12
00:00:39,061 --> 00:00:41,188
ഭാരം നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു.
13
00:00:41,355 --> 00:00:43,107
മരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
14
00:00:43,274 --> 00:00:45,359
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
15
00:00:45,526 --> 00:00:47,069
ഞാനാണ്.
16
00:00:49,655 --> 00:00:56,036
♪ അത് ഓടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ
17
00:01:19,393 --> 00:01:22,271
♪ എനിക്ക് ആ തീ വേണം
18
00:01:22,438 --> 00:01:27,401
♪ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം. ♪
19
00:02:05,147 --> 00:02:08,734
അതിനാൽ ആംബർലെ ട്രയലിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
എൽക്രൈസ് അവളെ കൊല്ലുമോ?
20
00:02:08,901 --> 00:02:11,570
അവൾ ഭയത്തിന് വഴങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അതെ.
21
00:02:11,737 --> 00:02:15,741
കൂടാതെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും
ദഗ്ദ മോറിൽ നിന്ന് ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
22
00:02:16,784 --> 00:02:18,786
കൊള്ളാം. ശരി, എങ്കിൽ.
23
00:03:32,860 --> 00:03:34,653
ശ്ശോ!
24
00:03:37,114 --> 00:03:38,908
ഓ!
25
00:03:47,124 --> 00:03:49,209
എഴുന്നേൽക്കൂ, ആംബർലെ.
26
00:03:56,342 --> 00:03:58,469
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
27
00:03:58,636 --> 00:04:00,846
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
- ഞാനല്ല.
28
00:04:01,013 --> 00:04:03,307
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
29
00:04:04,350 --> 00:04:06,018
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.
30
00:04:10,606 --> 00:04:12,399
വാക്കുകൾ പോരാ, ആംബർലെ.
31
00:04:13,817 --> 00:04:16,612
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അന്വേഷണത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത.
32
00:04:18,948 --> 00:04:20,491
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
33
00:04:22,326 --> 00:04:23,702
തെളിയിക്കൂ.
34
00:04:23,869 --> 00:04:25,788
എന്നെ കൊല്ലുക.
35
00:04:25,955 --> 00:04:27,289
എന്ത്?
36
00:04:27,456 --> 00:04:29,833
ഒരു ദയയും ഉണ്ടാകില്ല
ഈ മതിലുകൾക്കപ്പുറം.
37
00:04:30,000 --> 00:04:32,294
ഭൂതങ്ങൾ ബലഹീനതയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
38
00:04:32,461 --> 00:04:33,837
പിന്നെ നീയോ?
39
00:04:34,004 --> 00:04:36,423
അവർ വരുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും ദുർബലനാണ്.
40
00:04:38,092 --> 00:04:41,428
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കണം.
41
00:04:43,764 --> 00:04:45,766
ശ്ശോ!
42
00:04:47,518 --> 00:04:49,728
- ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ!
- ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്!
43
00:04:49,895 --> 00:04:52,481
അന്വേഷണമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഏതെങ്കിലും ഒരു ജീവനേക്കാൾ!
44
00:04:52,648 --> 00:04:54,400
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
വഴിയിൽ വരൂ.
45
00:04:54,566 --> 00:04:57,403
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക
46
00:04:57,569 --> 00:04:59,196
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം മരിക്കുക.
47
00:05:05,035 --> 00:05:06,620
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
48
00:05:06,787 --> 00:05:08,288
ആഹ്!
49
00:05:15,045 --> 00:05:17,923
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പതിവ് ശവക്കുഴി
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
50
00:05:18,090 --> 00:05:19,717
അവൾ പോരാട്ടത്തിൽ തോൽക്കുന്നു.
51
00:05:29,768 --> 00:05:32,438
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ അവഗണിച്ചു
ലോകം കത്തിക്കുമ്പോൾ.
52
00:05:32,604 --> 00:05:35,649
നീ ഒരു നായകനല്ല.
എൽക്രൈസിന് സത്യം അറിയാം.
53
00:06:02,301 --> 00:06:05,012
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആംബർലെ.
54
00:06:05,179 --> 00:06:07,139
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ പാസായി.
55
00:06:07,306 --> 00:06:09,641
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതിന് ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്.
56
00:06:09,808 --> 00:06:13,228
ഭയമല്ല, സ്നേഹമല്ല.
57
00:06:13,395 --> 00:06:15,898
ലോകത്തിൻ്റെ വിധി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
58
00:06:20,152 --> 00:06:21,862
എവിടെയാണ് ബ്ലഡ് ഫയർ?
59
00:08:05,924 --> 00:08:09,303
The Elcrys ആംബർലെ തിരഞ്ഞെടുത്തു...
60
00:08:10,554 --> 00:08:12,347
..അതിൻ്റെ വിത്ത് ചോരതീയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
61
00:08:12,514 --> 00:08:17,561
മരം അവളെ ഭരമേല്പിച്ചതുപോലെ
അതിൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്,
62
00:08:17,728 --> 00:08:21,815
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നാം നമ്മുടെ ജീവിതം സ്ഥാപിക്കണം
അവളുടെ കൈകളിൽ.
63
00:08:29,615 --> 00:08:32,117
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ...
64
00:08:32,284 --> 00:08:34,912
..ഭാരം നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ പതിക്കുന്നു.
65
00:08:38,498 --> 00:08:42,711
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
നമുക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
66
00:09:44,898 --> 00:09:46,942
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
67
00:10:00,497 --> 00:10:02,291
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ കണ്ടത് ഇതാണ്,
68
00:10:02,457 --> 00:10:04,418
ഒരു സ്റ്റെയിൻ ഗ്ലാസ് വിൻഡോയിൽ.
69
00:10:11,258 --> 00:10:12,801
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
70
00:10:14,803 --> 00:10:17,264
കോഡെക്സ് അല്ലേ
ഒരു മാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
71
00:10:17,431 --> 00:10:20,809
സേഫ്ഹോൾഡ് പരാമർശിക്കുന്നു
കോഡക്സിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം,
72
00:10:20,976 --> 00:10:25,397
ഇത് വൈൽഡറണിന് അപ്പുറത്താണെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
73
00:10:25,564 --> 00:10:27,441
പഴയ ലോകത്ത്.
74
00:10:27,607 --> 00:10:30,152
ബാക്കിയുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും എനിക്കു മതിയായി
75
00:10:30,319 --> 00:10:31,945
ഈ മാന്ത്രികൻ്റെ
നിഗൂഢമായ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ.
76
00:10:32,112 --> 00:10:34,197
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
മായാലോകത്തിൻ്റെ.
77
00:10:34,364 --> 00:10:37,576
- അലനോൻ, എന്ത്...
- വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്.
78
00:10:37,743 --> 00:10:40,662
മേലങ്കിയുടെ താഴെയും
ചുളിഞ്ഞ നെറ്റി, അവൻ ഒരേ ശത്രുവാണ്
79
00:10:40,829 --> 00:10:42,622
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പോരാടുന്നു.
80
00:10:42,789 --> 00:10:45,500
രാജകുമാരാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
81
00:10:46,752 --> 00:10:50,005
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അയയ്ക്കുന്നു
മരുഭൂമിയിലേക്ക്
82
00:10:50,172 --> 00:10:53,759
ഭൂപടവും സംരക്ഷണവുമില്ലാതെ...
83
00:10:55,385 --> 00:10:56,845
അതൊരു മോശം പദ്ധതിയാണ്.
84
00:10:57,012 --> 00:10:59,765
എൽക്രൈസ് സംസാരിച്ചു.
85
00:10:59,931 --> 00:11:02,768
അതോടെ ചർച്ച അവസാനിക്കുന്നു.
86
00:11:05,729 --> 00:11:07,397
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അയച്ച വേനൽക്കാലം
87
00:11:07,564 --> 00:11:09,483
ഐൻ, അരിയോൺ പിന്നെ ഞാനും
ഡ്രെ വുഡിലെ കോട്ടയിലേക്കോ?
88
00:11:09,649 --> 00:11:12,027
റിൻ കാറ്റ്സിൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു എൽഫിനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.
89
00:11:12,194 --> 00:11:14,196
അദ്ദേഹം തൻ്റെ സാഹസികതയുടെ കഥകൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
90
00:11:14,363 --> 00:11:16,656
പുരാതന എൽവിൻ സെൻ്റിനലുകൾക്കപ്പുറം,
വൈൽഡറണിനുള്ളിൽ.
91
00:11:18,450 --> 00:11:19,951
ഡ്രെ വുഡിന് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
92
00:11:20,118 --> 00:11:23,455
റിൻ കാറ്റ്സിനെ അവിടെ കൊണ്ടുവരണം
ഉടനെ.
93
00:11:23,622 --> 00:11:25,749
ക്രിസ്പിൻ.
94
00:11:25,916 --> 00:11:30,087
നിങ്ങൾ അകമ്പടി സേവിക്കും
അവനെ കാണാൻ ആംബെർലെ, വിൽ, അലനോൻ.
95
00:11:30,253 --> 00:11:32,464
- ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ നിങ്ങൾ പോകും.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
96
00:11:32,631 --> 00:11:34,633
ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല
ഈ മുറി വിടാം.
97
00:11:34,800 --> 00:11:37,969
ദഗ്ദ മോറിന് ഇപ്പോഴും രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.
98
00:11:50,732 --> 00:11:53,235
ആംബെർലെ. കാത്തിരിക്കൂ. നീ ഓകെയാണോ?
99
00:11:53,402 --> 00:11:54,778
ശരി, ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു
പദവിക്ക് വേണ്ടി
100
00:11:54,945 --> 00:11:56,863
അന്വേഷണത്തിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ
നാല് ദേശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.
101
00:11:57,030 --> 00:11:58,782
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
102
00:11:58,949 --> 00:12:01,243
അത് ഭൂതങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലമായിരിക്കും,
അതിനാൽ, ഇല്ല, വിൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
103
00:12:01,410 --> 00:12:04,371
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ് -
എനിക്ക് പിശാചുക്കളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
104
00:12:04,538 --> 00:12:07,165
ഇത് തമാശകളുടെ സമയമല്ല.
105
00:12:09,960 --> 00:12:12,295
എന്ത് നടന്നാലും എന്നോട് പറയാം.
106
00:12:15,382 --> 00:12:17,509
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ,
107
00:12:17,676 --> 00:12:19,553
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
വഴിയിൽ കിട്ടുന്നു
108
00:12:19,719 --> 00:12:21,430
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
109
00:12:37,988 --> 00:12:40,407
ശരി - നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടാൻ പോകുന്നു
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്,
110
00:12:40,574 --> 00:12:43,243
അർദ്ധ ഇനം കണ്ടെത്തുക
സ്റ്റോൺസ് സ്നാഗ് ചെയ്യുക.
111
00:12:43,410 --> 00:12:47,914
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു ജയിൽ സെല്ലിൽ ചെലവഴിക്കും.
112
00:12:48,081 --> 00:12:51,543
അതെ? അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും
വെറുംകൈയോടെ തിരിച്ചുവന്നാൽ.
113
00:12:51,710 --> 00:12:53,462
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
114
00:12:55,464 --> 00:12:58,258
ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
എന്നെ രണ്ടായി കടക്കുന്നു.
115
00:13:13,482 --> 00:13:15,025
വന്നതിന് നന്ദി.
116
00:13:15,192 --> 00:13:16,943
എനിക്കവനെ ഒന്നു കാണണമെന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
117
00:13:17,110 --> 00:13:18,987
തീർച്ചയായും.
118
00:13:20,989 --> 00:13:23,533
ജെയ്സ്, കാറ്റാനിയയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.
119
00:13:23,700 --> 00:13:25,410
എനിക്കറിയാം.
120
00:13:26,703 --> 00:13:30,248
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നീ വീണ്ടും പോകുന്നു.
121
00:13:30,415 --> 00:13:31,791
ഒരിക്കൽ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
122
00:13:31,958 --> 00:13:34,711
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നു.
123
00:13:39,758 --> 00:13:42,177
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
124
00:13:43,345 --> 00:13:45,013
ഞാൻ ലോറിൻ കണ്ടു.
125
00:13:47,182 --> 00:13:50,685
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു -
എനിക്ക് അവനെ തൊടാനും മണക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
126
00:13:53,188 --> 00:13:56,900
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു,
ഞാനൊരു ഭീരുവാണെന്ന്.
127
00:13:57,067 --> 00:13:59,236
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആരുമല്ല
ആ കാര്യങ്ങൾ, ആംബർലെ.
128
00:13:59,402 --> 00:14:01,947
അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമായിരുന്നു,
Elcrys-ന് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി.
129
00:14:02,113 --> 00:14:05,575
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അത് ശരിയായിരുന്നു.
130
00:14:07,077 --> 00:14:08,620
ഞാൻ ലോറിനെ സ്നേഹിച്ചില്ല.
131
00:14:09,871 --> 00:14:11,414
ഞാൻ ഭയന്നു.
132
00:14:13,875 --> 00:14:16,086
നമ്മൾ എല്ലാവരും.
133
00:14:17,671 --> 00:14:19,673
കമാൻഡർ ടിൽട്ടൺ.
134
00:14:19,839 --> 00:14:22,676
സങ്കേതത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
135
00:14:35,146 --> 00:14:38,775
- പോയി. -നമുക്ക് ആമ്പറെ കിട്ടണം
തിരികെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.
136
00:14:38,942 --> 00:14:41,444
നമുക്ക് പോകാം!
137
00:14:52,414 --> 00:14:55,208
ബാൻഡൻ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
138
00:14:57,294 --> 00:14:59,629
എനിക്ക് ആകാശം കാണണം.
139
00:15:00,714 --> 00:15:03,216
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
140
00:15:03,383 --> 00:15:06,261
അർബോർലോണിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
രാജകൊട്ടാരം കാണലും.
141
00:15:07,929 --> 00:15:09,472
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
142
00:15:09,639 --> 00:15:11,683
വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി.
143
00:15:11,850 --> 00:15:13,643
എനിക്ക് വീടില്ല.
144
00:15:21,067 --> 00:15:23,069
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ കെട്ടാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
അവർ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടും.
145
00:15:23,236 --> 00:15:24,821
എന്നെ തൊടരുത്!
146
00:15:26,197 --> 00:15:29,492
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ
ആളുകൾ നിങ്ങളെ തൊടുമ്പോൾ?
147
00:15:32,621 --> 00:15:34,664
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
148
00:15:35,707 --> 00:15:37,417
എന്തുപോലെ?
149
00:15:38,627 --> 00:15:40,211
അവരുടെ മരണം.
150
00:15:43,006 --> 00:15:44,883
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ആംബർലെയെ കുറിച്ച്?
151
00:15:45,050 --> 00:15:46,635
അവൾ എൽക്രൈസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ പറഞ്ഞു
152
00:15:46,801 --> 00:15:49,179
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോയില്ലെങ്കിൽ.
153
00:15:55,268 --> 00:15:58,355
നീ ആംബർളിൽ തൊട്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
154
00:16:03,068 --> 00:16:05,236
അതെ, ഈ ചിഹ്നം.
155
00:16:07,822 --> 00:16:09,741
അവർ മരിച്ച മുറിയിലായിരുന്നു അത്.
156
00:16:09,908 --> 00:16:11,701
അവർ?
157
00:16:11,868 --> 00:16:13,453
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആംബർലെയും അലനോണും?
- ഇല്ല.
158
00:16:13,620 --> 00:16:15,914
ആംബർലിയും മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയും.
159
00:16:17,123 --> 00:16:18,625
ഒരു മനുഷ്യൻ.
160
00:16:56,496 --> 00:16:58,081
ഹേയ്, ചെറിയ നുറുങ്ങുകൾ.
161
00:17:00,166 --> 00:17:02,001
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
162
00:17:16,391 --> 00:17:18,560
എനിക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു
ഡ്രെ വുഡിലെ ഫോർട്ട് കമാൻഡർ.
163
00:17:18,727 --> 00:17:20,186
റിന് കാറ്റ്സിന് സമൻസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
164
00:17:20,353 --> 00:17:22,105
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
രണ്ട് ദിവസത്തിൽ താഴെ സമയത്തിനുള്ളിൽ.
165
00:17:22,272 --> 00:17:26,943
നന്ദി, അരിയോൺ.
ദയവായി അത് അലനോണിന് കൈമാറുക.
166
00:17:31,156 --> 00:17:33,158
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ...
167
00:17:33,324 --> 00:17:35,118
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച്.
168
00:17:36,661 --> 00:17:38,538
പിന്നെ ഞാനൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തി.
169
00:17:40,665 --> 00:17:44,043
ഈ രാക്ഷസസംഘത്തെ നമ്മൾ തോൽപ്പിച്ചാലും...
170
00:17:45,462 --> 00:17:47,380
..ഞാൻ സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്യില്ല.
171
00:17:48,631 --> 00:17:53,428
ഈ പ്രതിസന്ധി എന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ രാജാവാകാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല എന്നതാണ്.
172
00:17:56,097 --> 00:17:58,808
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
173
00:17:58,975 --> 00:18:00,351
പക്ഷേ... പക്ഷേ, ദയവായി, പിതാവേ,
174
00:18:00,518 --> 00:18:01,895
അത് നിഴൽ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്
എൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ.
175
00:18:02,061 --> 00:18:04,063
നേട്ടങ്ങൾ?
അവർ എന്തായിരിക്കും?
176
00:18:04,230 --> 00:18:06,024
ഞാൻ കിരീടത്തിന് അർഹനാണ്.
177
00:18:06,191 --> 00:18:08,943
ആരും കിരീടം അർഹിക്കുന്നില്ല.
178
00:18:11,571 --> 00:18:15,408
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
179
00:18:18,912 --> 00:18:21,873
മത്സരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു സഹോദരൻ്റെ പ്രേതത്തോടൊപ്പം
180
00:18:22,040 --> 00:18:24,918
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരുടെ ഉയരം വർദ്ധിക്കുന്നു
ഓരോ വർഷവും.
181
00:18:25,084 --> 00:18:27,629
എൻ്റെ തീരുമാനം കഴിഞ്ഞു.
182
00:18:30,924 --> 00:18:32,509
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
183
00:18:39,265 --> 00:18:42,602
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
ഞാൻ കാവൽക്കാരെ വിളിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
184
00:18:42,769 --> 00:18:45,730
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ.
185
00:18:45,897 --> 00:18:48,483
നിങ്ങൾ കല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സെഫെലോ കണ്ടു.
186
00:18:48,650 --> 00:18:50,360
അവ മോഷ്ടിക്കാൻ അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു.
187
00:18:50,527 --> 00:18:52,529
ഞാൻ ഒരു നല്ല കാരണം പറഞ്ഞു.
188
00:18:53,988 --> 00:18:55,698
വിൽ, ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
189
00:18:55,865 --> 00:18:59,285
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവ് അത് ചെയ്യുമോ?
190
00:18:59,452 --> 00:19:01,496
സെഫെലോ എൻ്റെ പിതാവല്ല.
191
00:19:01,663 --> 00:19:04,082
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്വത്താണ്.
192
00:19:04,249 --> 00:19:07,293
ഞാൻ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വാങ്ങി.
193
00:19:07,460 --> 00:19:12,507
മോഷണം പഠിക്കാൻ ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ രാത്രികൾ അവൻ്റെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
194
00:19:14,092 --> 00:19:15,718
അതിനാൽ, അതെ.
195
00:19:15,885 --> 00:19:17,637
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
196
00:19:20,807 --> 00:19:24,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആരും അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
197
00:19:25,520 --> 00:19:27,480
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കല്ലുകൾ തരാൻ കഴിയില്ല.
198
00:19:27,647 --> 00:19:30,316
നോക്കൂ, എനിക്ക് കല്ലുകൾ വേണ്ട.
199
00:19:30,483 --> 00:19:33,111
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
200
00:19:35,321 --> 00:19:37,740
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
201
00:19:39,534 --> 00:19:43,621
എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം വേണം.
202
00:19:45,957 --> 00:19:49,711
നോക്കൂ, എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം
വളരെ വളരെ ചെറുതായിരിക്കാം.
203
00:19:49,878 --> 00:19:51,254
ഞാൻ തലക്ക് മുകളിലാണ്.
204
00:19:51,421 --> 00:19:56,509
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ ചെയ്തത്,
ആ രാക്ഷസൻ്റെ മുന്നിൽ ചാടി,
205
00:19:56,676 --> 00:19:59,762
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ധൈര്യമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
206
00:20:06,060 --> 00:20:08,479
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ ആ രാജകുമാരി ഭാഗ്യവതിയാണ്.
207
00:20:10,773 --> 00:20:12,692
ഞാനും ആംബെറും ഒരുമിച്ചല്ല.
208
00:20:12,859 --> 00:20:15,737
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
209
00:20:15,904 --> 00:20:20,408
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
210
00:20:20,575 --> 00:20:23,036
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
211
00:20:25,330 --> 00:20:29,918
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഞാൻ... ♪
212
00:20:30,084 --> 00:20:31,711
നല്ല ശ്രമം.
213
00:20:31,878 --> 00:20:34,505
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ റോയിൽ വീഴുന്നില്ല ...
214
00:20:43,306 --> 00:20:45,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
215
00:20:46,935 --> 00:20:48,478
പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
216
00:21:01,324 --> 00:21:02,867
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.
217
00:21:19,509 --> 00:21:21,594
പോയത് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ദഗ്ദ മോറിൻ്റെ ഭൂതങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
218
00:21:21,761 --> 00:21:23,513
ഒരുപക്ഷേ അത് തന്നെ
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരെ കൊലപ്പെടുത്തി
219
00:21:23,680 --> 00:21:25,181
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വിട്ടുകൊടുത്തു
വിംഗ് ഹോവിൽ.
220
00:21:25,348 --> 00:21:27,350
അതെ, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്, അല്ലേ?
221
00:21:27,517 --> 00:21:31,729
ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണ്
ദഗ്ദ മോറും അതിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവും.
222
00:21:31,896 --> 00:21:33,690
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകണം
ഡ്രെ വുഡിന് ഇന്ന് രാത്രി.
223
00:21:33,856 --> 00:21:35,817
- ഇരുട്ടിൻ്റെ മറവിൽ.
- ഇല്ല.
224
00:21:35,984 --> 00:21:39,362
ഞങ്ങൾക്ക് പോകുന്നതുവരെ പുറപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഭൂതത്തെ കണ്ടെത്തി നശിപ്പിച്ചു.
225
00:21:39,529 --> 00:21:41,614
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് അറിയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളുടെ ദഗ്ദ മോർ.
226
00:21:41,781 --> 00:21:44,450
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നാൽ പിന്നെ എന്ത്?
227
00:21:44,617 --> 00:21:47,370
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
228
00:21:47,537 --> 00:21:50,790
വില്ലും ഞാനും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും.
229
00:21:56,629 --> 00:21:59,257
വിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
അവൻ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
230
00:22:02,093 --> 00:22:04,303
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളെ ഹ്രസ്വ നുറുങ്ങുകൾ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
231
00:22:17,066 --> 00:22:19,277
ഓഹ്! ക്ഷമിക്കണം.
232
00:22:27,243 --> 00:22:28,911
നീ ഓകെയാണോ?
233
00:22:31,914 --> 00:22:33,541
നിങ്ങൾ മരിക്കും.
234
00:22:33,708 --> 00:22:35,251
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
235
00:22:36,335 --> 00:22:39,297
മുകളിലേക്ക് പോകരുത്. അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
236
00:22:39,464 --> 00:22:41,382
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം!
237
00:22:42,592 --> 00:22:44,135
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
238
00:22:50,266 --> 00:22:53,144
- എന്താണിത്?
- എറെട്രിയ?
239
00:22:58,649 --> 00:23:00,151
ഓ!
240
00:23:00,318 --> 00:23:02,195
കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!
241
00:23:07,075 --> 00:23:10,495
ആ റോവർ നിർത്തൂ!
242
00:23:18,044 --> 00:23:21,672
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല, എറെട്രിയ.
243
00:23:39,023 --> 00:23:41,359
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
244
00:24:09,220 --> 00:24:12,265
ക്ലോക്ക് ഒരു നല്ല ടച്ച്, റോവർ,
എന്നാൽ നിൻ്റെ ബൂട്ട് നിന്നെ വിട്ടുകൊടുത്തു.
245
00:24:12,431 --> 00:24:15,101
ഓഹ്!
246
00:24:37,874 --> 00:24:39,667
മികച്ച പ്രവർത്തനം, കമാൻഡർ ടിൽട്ടൺ.
247
00:24:39,834 --> 00:24:41,335
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
248
00:24:41,502 --> 00:24:43,337
ആൻഡർ രാജകുമാരൻ സഹായിച്ചു
ആശങ്കയോടെ.
249
00:24:43,504 --> 00:24:47,425
'അസിസ്റ്റഡ്' വഴിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടി, അതെ, അവൻ ഒരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു.
250
00:24:47,592 --> 00:24:49,760
റോവർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?
251
00:24:49,927 --> 00:24:52,847
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്.
252
00:24:53,014 --> 00:24:55,683
നിങ്ങൾ രാജാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും
അവൻ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനത്തോടെ.
253
00:24:55,850 --> 00:24:57,727
അവൻ എൻ്റെ രാജാവല്ല, എൽഫ്.
254
00:24:57,894 --> 00:24:59,687
അവളുടെ പേര് എറെട്രിയ എന്നാണ്.
255
00:25:00,980 --> 00:25:04,317
റോഡിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
അവൾ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
256
00:25:06,319 --> 00:25:08,863
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും
രാജകീയ തോട്ടക്കാരൻ്റെ കൊലപാതകം
257
00:25:09,030 --> 00:25:11,741
ഒപ്പം വധശ്രമവും
ആംബെർലെ രാജകുമാരിയുടെ.
258
00:25:11,908 --> 00:25:14,869
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
259
00:25:15,036 --> 00:25:16,412
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
260
00:25:16,579 --> 00:25:19,040
എന്നെയും അലനോനെയും കൂടാതെ,
മറ്റ് രണ്ട് സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
261
00:25:19,207 --> 00:25:20,875
നോക്കൂ.
262
00:25:21,042 --> 00:25:23,836
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.
263
00:25:24,003 --> 00:25:26,297
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർബോർലോണിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
264
00:25:27,423 --> 00:25:29,550
അവൾ എൽഫ്സ്റ്റോണുകൾക്കായി വന്നു.
265
00:25:29,717 --> 00:25:32,011
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ഇടില്ല
ഈ സമയത്ത് അവളെ കടന്നു.
266
00:25:34,722 --> 00:25:37,350
ഒരു എൽവിൻ കോടതി നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കും.
267
00:25:37,516 --> 00:25:40,937
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,
ശിക്ഷ മരണമായിരിക്കും.
268
00:25:41,103 --> 00:25:43,147
അവളെ സെല്ലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
269
00:25:43,314 --> 00:25:45,107
ആംബർലെ, ദയവായി!
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല!
270
00:25:46,442 --> 00:25:49,487
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല! ഇല്ല!
271
00:25:53,699 --> 00:25:56,077
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
272
00:25:56,244 --> 00:25:58,079
അത് പ്രധാനമാണ്.
273
00:25:59,372 --> 00:26:01,165
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
274
00:26:02,541 --> 00:26:04,085
- അവർ എവിടെയാണ്?
- വിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
275
00:26:04,252 --> 00:26:06,170
ദി സ്റ്റോൺസ്, എറെട്രിയ, ഇപ്പോൾ!
276
00:26:07,296 --> 00:26:08,839
വലതു കൈ പോക്കറ്റ്.
277
00:26:12,593 --> 00:26:14,971
കള്ളനും കള്ളനും മതിയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
278
00:26:15,137 --> 00:26:17,723
- നിങ്ങൾ കൊലപാതകിയെ ചേർക്കണം
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്? -ഇല്ല.
279
00:26:17,890 --> 00:26:21,894
അല്ല, ആംബർലെ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
280
00:26:22,061 --> 00:26:24,730
അത് സംരക്ഷിക്കുക. അംബർലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
281
00:26:24,897 --> 00:26:26,649
നിങ്ങൾ വെറുതെ കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
282
00:26:28,359 --> 00:26:29,694
ചിന്തിക്കൂ, വിൽ.
283
00:26:29,860 --> 00:26:31,946
ഞാൻ എന്തിന് വരണം
ആംബെർളിനെ കൊല്ലാൻ ഇവിടെ വരെ
284
00:26:32,113 --> 00:26:34,907
എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചപ്പോൾ
അവിടെ കാട്ടിൽ?
285
00:26:36,325 --> 00:26:38,703
അവളെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നത് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?
286
00:26:38,869 --> 00:26:43,165
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
287
00:26:43,332 --> 00:26:45,167
സമയം കഴിഞ്ഞു.
288
00:27:13,279 --> 00:27:16,324
അച്ഛൻ്റെ വാൾ.
289
00:27:19,452 --> 00:27:21,037
എൽവിൻ ജനത...
290
00:27:22,163 --> 00:27:26,083
..ഒരു മഹാനായ രാജാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തപ്പോൾ.
291
00:27:29,670 --> 00:27:31,589
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ.
292
00:27:36,344 --> 00:27:38,512
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
293
00:27:38,679 --> 00:27:40,056
ഞാനും.
294
00:27:40,222 --> 00:27:42,224
ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
295
00:27:53,235 --> 00:27:55,237
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
296
00:27:56,280 --> 00:27:58,783
അവൻ നിന്നെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു,
297
00:27:58,949 --> 00:28:02,620
തലയെടുപ്പുള്ളതും എന്നാൽ നിസ്വാർത്ഥവുമാണ്.
298
00:28:04,413 --> 00:28:06,791
ഒപ്പം വളരെ ധീരനും.
299
00:28:13,005 --> 00:28:16,467
Arborlon തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മികച്ച സംരക്ഷകൻ.
300
00:28:23,891 --> 00:28:25,935
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
301
00:28:27,645 --> 00:28:29,438
ഞാൻ ചെയ്യും.
302
00:28:34,777 --> 00:28:36,737
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
303
00:28:36,904 --> 00:28:38,406
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാൻ കഴിയാത്തത്
304
00:28:38,572 --> 00:28:40,116
ഇപ്പോൾ കൊലപാതകി
പിടിക്കപ്പെട്ടു.
305
00:28:40,282 --> 00:28:42,410
അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
306
00:28:42,576 --> 00:28:44,620
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ റോവറിൻ്റെ വശം എടുക്കുകയാണോ?
307
00:28:44,787 --> 00:28:48,290
എനിക്ക് എറെട്രിയയോട് സ്നേഹമില്ല,
എന്നാൽ അവൾ എൽഫ്സ്റ്റോണുകൾക്കായി മാത്രമാണ് വന്നത്.
308
00:28:48,457 --> 00:28:51,085
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കല്ലുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ആദ്യം?
309
00:28:53,212 --> 00:28:55,339
ശരി, അവൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
310
00:28:56,382 --> 00:28:59,301
ഞങ്ങൾ പാടുപെട്ടു, അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.
311
00:28:59,468 --> 00:29:02,555
ഓ, ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു.
അവൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
312
00:29:02,721 --> 00:29:05,349
നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
കാട്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ റോവർ ക്യാമ്പിൽ.
313
00:29:05,516 --> 00:29:07,268
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
അത് ചെയ്യാൻ?
314
00:29:07,435 --> 00:29:09,854
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് നാടകീയതയോടുള്ള അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
315
00:29:10,020 --> 00:29:12,648
ഇത് പ്രശ്നമല്ല. അലനോനും ഞാനും
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് അവളെ കണ്ടു.
316
00:29:12,815 --> 00:29:15,609
ശരി, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ
വഞ്ചനയ്ക്ക് വിധേയരല്ല.
317
00:29:15,776 --> 00:29:18,487
അതിനാണ് ഡ്രൂയിഡ് സംസാരിക്കുന്നത്
"ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം."
318
00:29:18,654 --> 00:29:22,658
നിങ്ങൾ എറെട്രിയയെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറയ്ക്കുന്നു.
319
00:29:22,825 --> 00:29:26,662
എറെട്രിയ അത് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാതിരുന്നത്?
320
00:29:26,829 --> 00:29:29,999
അതേ കാരണത്താൽ നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ റോവർ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ കിടന്നു എന്ന്.
321
00:29:30,166 --> 00:29:32,084
അത് നമ്മുടെ ദൗത്യം നിറവേറ്റുന്നില്ല.
322
00:29:32,251 --> 00:29:34,962
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി നിർത്തണം
മനസ്സ് വായിക്കുന്നതിനൊപ്പം.
323
00:29:35,129 --> 00:29:37,882
ശക്തനായ ഒരു ഭൂതമുണ്ട്
ഈ കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ.
324
00:29:38,048 --> 00:29:40,968
ഇതുവരെ, അത് വിജയിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് മറയുന്നു.
325
00:29:41,135 --> 00:29:44,221
നമുക്ക് അത് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമ്മുടെ കാവൽ ഞങ്ങൾ ഇറക്കിവിട്ടു എന്ന്...
326
00:29:44,388 --> 00:29:46,640
അത് വീണ്ടും പണിമുടക്കിയേക്കാം.
327
00:29:46,807 --> 00:29:48,267
ഇത്തവണയും ഞങ്ങൾ റെഡിയാകും.
328
00:29:48,434 --> 00:29:51,437
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ഈ രാക്ഷസൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു.
329
00:29:53,230 --> 00:29:57,276
- കാത്തിരിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ ബാൻഡൻ സഹായിച്ചേക്കാം.
- ആൺകുട്ടി? എങ്ങനെ?
330
00:29:57,443 --> 00:30:00,196
ആളുകളെ തൊടുമ്പോൾ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ അവരുടെ മരണം കാണുന്നു.
331
00:30:01,989 --> 00:30:03,699
അവൻ ഒരു ദർശകനാണ്.
332
00:30:04,992 --> 00:30:08,204
അതൊരു ശക്തിയാണ്
അപകടകരമായ സമ്മാനവും.
333
00:30:08,370 --> 00:30:12,124
അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മരിച്ച ഒരാളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ?
334
00:30:15,377 --> 00:30:17,421
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
335
00:30:17,588 --> 00:30:19,757
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് വിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
336
00:30:19,924 --> 00:30:22,510
മരണം കാണുന്നത് ഒരു സമ്മാനമല്ല.
337
00:30:22,676 --> 00:30:24,178
നിങ്ങൾ ഒരു ദർശകനാണ്, ബാൻഡൻ.
338
00:30:24,345 --> 00:30:27,765
നിങ്ങൾ മരണത്തെ മാത്രം കാണുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സാധ്യതകൾ കാണുന്നു.
339
00:30:27,932 --> 00:30:30,017
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.
340
00:30:31,268 --> 00:30:32,645
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
341
00:30:32,811 --> 00:30:35,397
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് ബ്രെമെൻ ഒരു ദർശകനായിരുന്നു.
342
00:30:35,564 --> 00:30:41,237
അവൻ അപകടകരമായി നടക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിന്നു
ഇരുട്ടിനും വെളിച്ചത്തിനും ഇടയിലുള്ള വേലി.
343
00:30:41,403 --> 00:30:44,240
- അലനോൻ!
- ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
344
00:30:44,406 --> 00:30:47,159
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
345
00:30:47,326 --> 00:30:52,122
Elcrys സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ പദ്ധതി
അത് തീരുന്നത് വരെ ഒരു സമാധാനവും ഉണ്ടാവില്ല.
346
00:30:52,289 --> 00:30:55,251
ലോറിൻ മരം സംരക്ഷിക്കാൻ സ്വയം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
347
00:30:55,417 --> 00:30:57,002
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ.
348
00:31:10,724 --> 00:31:13,435
നമുക്ക് വേണ്ടത്
അവൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളാണ്.
349
00:31:13,602 --> 00:31:16,146
കൊലയാളിയുടെ മുഖം നോക്കുക.
350
00:31:53,684 --> 00:31:56,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
351
00:31:59,398 --> 00:32:00,941
അത് അവളായിരുന്നു.
352
00:32:01,984 --> 00:32:03,902
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
- എന്ത്?
353
00:32:04,069 --> 00:32:08,407
അവൾക്ക് കത്തിയും വെള്ളി കണ്ണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
354
00:32:11,243 --> 00:32:13,579
നിങ്ങൾ കണ്ടത് രാജകുമാരിയെയല്ല.
355
00:32:15,164 --> 00:32:17,124
അതൊരു മാറ്റമായിരുന്നു.
356
00:32:25,883 --> 00:32:31,013
ചേഞ്ചലിംഗ് ഒരു പുരാതന ഭൂതമാണ്,
രൂപത്തിൽ വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്റർ
357
00:32:31,180 --> 00:32:32,598
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏതൊരു ജീവിയുടെയും.
358
00:32:32,765 --> 00:32:35,476
അത് എങ്ങനെ സാധിച്ചു എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
കൊട്ടാരത്തിൽ ഒളിക്കാൻ.
359
00:32:36,810 --> 00:32:39,521
അത് ലോറിനെ കൊന്നു.
360
00:32:41,774 --> 00:32:44,276
എൽക്രൈസ് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ ഓടി.
361
00:32:45,778 --> 00:32:47,988
നീ ഓടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
362
00:32:48,155 --> 00:32:50,282
എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
363
00:32:52,743 --> 00:32:58,248
ഇപ്പോൾ, ഭൂതം അറിയുന്നില്ല
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം.
364
00:32:58,415 --> 00:33:00,167
അത് നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
365
00:33:00,334 --> 00:33:02,878
മാറ്റത്തിന് എന്നെ വേണം.
366
00:33:03,045 --> 00:33:04,463
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്.
367
00:33:04,630 --> 00:33:09,843
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്വയം ഭോഗമായി സമർപ്പിക്കുന്നു, വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.
368
00:33:11,553 --> 00:33:13,055
നമ്മൾ ഒരു ഡെക്കോയ് ഉപയോഗിച്ചാലോ?
369
00:33:13,222 --> 00:33:15,474
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരാൾ.
370
00:33:15,641 --> 00:33:17,726
എറെട്രിയ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
371
00:33:17,893 --> 00:33:21,063
അത് അവളുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യത്തിനാണെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്യും.
372
00:33:24,108 --> 00:33:25,859
നല്ലത്.
373
00:33:26,026 --> 00:33:27,569
ഇപ്പോൾ പോയി അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.
374
00:33:33,867 --> 00:33:36,036
വിൽ.
375
00:33:36,203 --> 00:33:39,164
ഞാൻ കണ്ട മനുഷ്യ പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ ദർശനത്തിൽ ആംബർലെയ്ക്കൊപ്പം...
376
00:33:39,331 --> 00:33:41,291
..റോവർ ആയിരുന്നു.
377
00:33:52,052 --> 00:33:54,513
കാഴ്ച പരിശോധിക്കാൻ വന്നോ?
378
00:33:54,680 --> 00:33:57,349
ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയെടുക്കാൻ.
379
00:33:57,516 --> 00:33:59,893
അപ്പോൾ ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്.
380
00:34:00,060 --> 00:34:01,437
പോകാനുള്ള വഴി.
381
00:34:01,603 --> 00:34:05,858
പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി, ഒരു പിശാച്.
382
00:34:09,278 --> 00:34:11,071
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
383
00:34:11,238 --> 00:34:13,782
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ എൽവിൻ കോടതിയെ നേരിടുക.
384
00:34:15,200 --> 00:34:16,577
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ലിറ്റിൽ മിസ് ഇന്നസെൻ്റ്,
385
00:34:16,744 --> 00:34:18,370
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്
കൊട്ടാരം തകർത്തു,
386
00:34:18,537 --> 00:34:21,373
വിൽ ആക്രമിച്ചു
എൽഫ്സ്റ്റോണുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
387
00:34:21,540 --> 00:34:23,041
'ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു'?
388
00:34:25,127 --> 00:34:26,962
അതാണോ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
389
00:34:28,005 --> 00:34:30,174
വിശദാംശങ്ങൾ പ്രധാനമല്ല.
390
00:34:30,340 --> 00:34:34,303
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി, അവൻ പറഞ്ഞു
കഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി.
391
00:34:34,470 --> 00:34:36,597
അത് പറയാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.
392
00:34:37,973 --> 00:34:42,102
പോരാട്ടം എന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പരസ്പരവും ഒരു മണിക്കൂറോളം നീണ്ടുനിന്നു.
393
00:34:46,356 --> 00:34:48,275
ശരി, അവൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല.
394
00:34:53,655 --> 00:34:55,532
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
395
00:34:55,699 --> 00:34:57,826
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
396
00:35:05,083 --> 00:35:07,169
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
397
00:35:12,591 --> 00:35:14,301
ഇനി എന്ത്?
398
00:35:14,468 --> 00:35:16,220
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
399
00:35:21,850 --> 00:35:24,853
രാജകുമാരിക്ക് തോന്നിയില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
400
00:35:26,480 --> 00:35:28,232
'നമ്മൾ' എന്നൊന്നില്ല.
401
00:35:31,318 --> 00:35:33,612
വൗ. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.
402
00:35:33,779 --> 00:35:36,698
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിച്ച് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
403
00:35:36,865 --> 00:35:38,659
ഞാനോ? നിങ്ങളെ വശീകരിക്കണോ?
404
00:35:38,826 --> 00:35:40,202
- അതെ.
- അത്...
405
00:35:40,369 --> 00:35:42,538
ഓ, അത്...
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
406
00:35:42,704 --> 00:35:44,581
ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ വിളിക്കുന്നു.
407
00:35:45,624 --> 00:35:48,919
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സംഭവിച്ചു.
408
00:35:51,880 --> 00:35:53,632
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യമില്ല.
409
00:35:53,799 --> 00:35:57,135
ആ രാജകുമാരിക്ക് വേണ്ട
ഒരു റോവറിൻ്റെ സ്ലോപ്പി സെക്കൻ്റുകൾ.
410
00:36:03,016 --> 00:36:04,393
ഒരു പട്രോളിംഗ് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി
ശരീരം
411
00:36:04,560 --> 00:36:06,311
ഒരു ബ്ലാക്ക് വാച്ച് ഗാർഡ്
വടക്കൻ മതിലിന് സമീപം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
412
00:36:06,478 --> 00:36:08,021
അവൻ മരിച്ചിരിക്കുന്നു
രണ്ടു ദിവസം.
413
00:36:09,064 --> 00:36:11,441
ചേഞ്ച്ലിംഗ് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ബ്ലാക്ക് വാച്ചിൽ,
414
00:36:11,608 --> 00:36:13,402
അത് അറിഞ്ഞേക്കാം
ഞങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചന ഉപയോഗിക്കുന്നു.
415
00:36:13,569 --> 00:36:15,237
ഞങ്ങൾ ആംബർലെക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം!
416
00:36:22,995 --> 00:36:25,455
വാതിലുകൾ തുറക്കുക! തുറക്കുക!
417
00:36:27,541 --> 00:36:29,084
ആംബർലെ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
418
00:36:30,419 --> 00:36:33,672
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
- നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.
419
00:36:34,965 --> 00:36:36,592
ഇത് ഒകെയാണ്.
420
00:36:38,302 --> 00:36:40,596
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എറെട്രിയയ്ക്കൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്?
421
00:36:40,762 --> 00:36:43,682
കാരണം ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് നിന്നെയാണ്.
422
00:36:54,276 --> 00:36:55,736
ആംബർലെ!
423
00:36:55,903 --> 00:36:57,779
- നിർത്തുക!
- താഴെ നിൽക്കുക.
424
00:37:16,590 --> 00:37:18,717
ബേൺ ദ ഡെമോൺ
അതിൻ്റെ ചാരം അതിൽ മുദ്രയിടുക.
425
00:37:18,884 --> 00:37:20,594
അതെ സർ.
426
00:37:22,596 --> 00:37:24,765
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തിട്ട് പോകാം.
427
00:37:24,932 --> 00:37:27,434
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
428
00:37:27,601 --> 00:37:29,311
കമാൻഡർ ടിൽട്ടൺ,
തടവുകാരിയെ അവളുടെ സെല്ലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.
429
00:37:29,478 --> 00:37:32,230
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ റോവേഴ്സുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നില്ല.
430
00:37:32,397 --> 00:37:34,816
ഓ, എനിക്ക് ഒരു എൽവിൻ ബിച്ചിനെ അറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ വാക്ക് പാലിക്കില്ല.
431
00:37:34,983 --> 00:37:37,361
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ഇത് മതിയായി പോയി.
432
00:37:37,527 --> 00:37:40,364
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം
നിനക്കറിയാവുന്നത് രാജകുമാരി.
433
00:37:42,950 --> 00:37:46,328
ആംബെർലെ. നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തിൽ നിങ്ങൾ എറെട്രിയയെ കണ്ടു.
434
00:37:47,913 --> 00:37:49,706
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
435
00:37:49,873 --> 00:37:53,835
നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ ബാൻഡൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ നിങ്ങളെയും എറെട്രിയയെയും ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.
436
00:37:54,002 --> 00:37:55,796
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഊഹിക്കുന്നു
അത് അറിയാമായിരുന്നു, മനസ്സ് വായനക്കാരൻ.
437
00:37:55,963 --> 00:37:59,132
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം എന്നോട് പറയാൻ.
438
00:38:01,969 --> 00:38:03,679
അതെ, അവൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
439
00:38:05,097 --> 00:38:07,849
പക്ഷെ അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
440
00:38:08,016 --> 00:38:09,977
അവൾ വന്ന് എന്നെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ,
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
441
00:38:10,143 --> 00:38:11,478
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
എൽക്രൈസ്.
442
00:38:11,645 --> 00:38:14,690
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
സേഫ്ഹോൾഡിൽ എത്തില്ല.
443
00:38:14,856 --> 00:38:16,233
'മൂന്ന്'?
444
00:38:16,400 --> 00:38:19,653
രാജകുമാരി, റോവർ,
എൽഫും ഡ്രൂയിഡും നാലെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
445
00:38:19,820 --> 00:38:21,738
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ അലനോൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
446
00:38:21,905 --> 00:38:26,034
ദഗ്ദ മോർ കൂടുതൽ ഭൂതങ്ങളെ അയച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവർക്കായി തയ്യാറായിരിക്കണം.
447
00:38:26,201 --> 00:38:31,081
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
സേഫ്ഹോൾഡിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യണം.
448
00:38:52,519 --> 00:38:54,688
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
449
00:38:56,148 --> 00:38:58,817
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
- ഓ, നമുക്ക് വേഗം അവിടെ എത്തിയേക്കാം.
450
00:38:58,984 --> 00:39:00,527
'ഞങ്ങൾ'?
451
00:39:00,694 --> 00:39:02,821
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
452
00:39:02,988 --> 00:39:04,990
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ സെല്ലിൽ ചെംചീയൽ,
453
00:39:05,157 --> 00:39:07,284
നിങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് Elcrys പറയുന്നു.
454
00:39:07,451 --> 00:39:09,161
ഒരു എൽക്രൈസ് എന്താണ്?
455
00:39:09,327 --> 00:39:11,288
കാമുകൻ കുട്ടി നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
456
00:39:13,290 --> 00:39:14,958
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
457
00:39:15,125 --> 00:39:19,588
നിങ്ങൾ ഒരു ഷണ്ണറയാണ്, വിൽ.
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
458
00:39:19,755 --> 00:39:22,674
എങ്ങനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് പഠിക്കുമ്പോൾ
എൽഫ്സ്റ്റോണുകളുടെ ശക്തി,
459
00:39:22,841 --> 00:39:25,010
പിശാചുക്കൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല.
460
00:39:25,177 --> 00:39:29,306
അതെ. അത് ഭൂതങ്ങളല്ല
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
461
00:39:35,187 --> 00:39:36,897
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ ...
462
00:39:37,939 --> 00:39:39,691
.. ഈ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
463
00:39:39,858 --> 00:39:41,985
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
464
00:39:59,252 --> 00:40:01,338
വിഷമിക്കേണ്ട. അച്ഛൻ വരുന്നു.